弄很久一直没搞定，也谷歌了很多资料 很多网站都是千篇一律的抄袭的，没有解决问题，刚刚在loc看到个MJJ发的很不错完美解决.
原文地址http://miefen.com/201408/whmcs-invoice-chinese
第一步：
服务端操作，先将网站logo(png格式)上传到WHMCS图片目录，否则PDF账单不会显示网站logo

/yourwhmcsdir/images/  #路径

然后下载zip包上传到WHMCS字体目录，解压后删除zip包，因为zip包留着也没用，直接删除

cd /yourwhmcsdir/includes/classes/TCPDF/fonts
wget -c http://code.xiaofengsky.com/whmcs/Droid_Sans_Fallback.zip
unzip Droid_Sans_Fallback.zip  #解压zip包
rm -f Droid_Sans_Fallback.zip  #删除zip包

第二步：
WHMCS后台操作，设置中文字体

Setup->General Settings->Invoices->PDF Font Family->Custom #路径

在PDF Font Family选项的空白栏目里面输入droidsansfallback，最后摁一下底部”Save Changes”保存即可